PREMESSO CHE: 

– la Fitel Federazione Italiana del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL è una organizzazione nazionale che promuove iniziative nell’ambito del tempo libero, della cultura, dello sport e del turismo, con il compito di concorrere a creare opportunità di sviluppo ed occupazione;
– la Unione Nazionale Scrittori e Artisti, nell’esercitare la tutela morale e materiale dei lavoratori/operatori intellettuali e dei creatori di opere dell’ingegno, ha assunto come propria la definizione di “artista” adottata dall’UNESCO e riaffermata dal Parlamento Europeo, secondo la quale è artista «ogni persona che crea o partecipa con la sua interpretazione alla creazione o al rifacimento di opere d’arte, che ritiene la creazione artistica come un elemento essenziale della sua vita, che contribuisce in tal modo allo sviluppo dell’arte e della cultura, che è riconosciuta in quanto artista indipendentemente dal fatto di essere o no legata ad un vincolo di lavoro»;
– la Fitel e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti pur avendo finalità, origini e specificità peculiarmente distinte e diverse, si riconoscono negli universali valori di solidarietà, tolleranza, giustizia sociale e partecipazione democratica;
– la Fitel e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti perseguono la via dello sviluppo sostenibile contro le esasperazioni dello sfruttamento ambientale e del capitalismo selvaggio ed affermano l’importanza della responsabilità individuale e collettiva per la individuazione di correttivi possibili ed auspicabili (correttivi per i quali occorre costruire esperienze culturali innovative in ogni ambito della società e della cultura: dall’arte alla scienza, all’economia, alla politica);
– la società del futuro sarà una società cognitiva che vedrà un collegamento sempre più stretto fra il mondo del lavoro e il mondo della produzione artistica e culturale, ed in cui la cultura e le arti saranno aspetti fondamentali per la formazione dei singoli, la fruizione del tempo libero e la promozione della creatività lungo l’intero arco della vita;
– le prospettive dell’Europa unita attribuiscono alla creazione d’arte, alla produzione della cultura, all’istruzione e alla formazione un carattere di priorità in quanto fattori di integrazione, appartenenza, promozione sociale e sviluppo personale;
– la Fitel e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti hanno già avviato, nel 2002, una positiva esperienza di collaborazione con il premio letterario “Poesia Fitel Nazionale”, svoltosi il 15 giugno a Praiano (Costa d’Amalfi) e dedicato alla poesia sociale e solidale, che costituisce un positivo esempio dei valori e degli spazi di intervento che accomunano le due organizzazioni; tutto ciò premesso, la Fitel – Federazione Italiana del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL, nella persona del Presidente Luigi Ferrando, e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti, nella persona del Segretario Generale Massimo Nardi, in data  26-02-03,

convengono quanto segue: 
la Fitel e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti potranno stabilire nell’ambito delle rispettive iniziative, qualora ne sia fatta richiesta dal promotore, forme di consultazione, collaborazione e consulenza, anche al fine di verificare l’esistenza di condizioni di reciproco interesse per eventuali realizzazioni congiunte;
tali forme di consultazione, collaborazione e consulenza avranno carattere volontaristico e gratuito, e verranno attivate nel contesto di progetti specifici condivisi;
 la Fitel e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti daranno ampia diffusione dei contenuti del presente protocollo presso i propri associati, anche avvalendosi dei propri strumenti di informazione cartacei e telematici.

Firmato
Luigi Ferrando
(Presidente Fitel – Federazione Italiana del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL)

Firmato
Massimo Nardi
(Segretario Generale Unione Nazionale Scrittori e Artisti)

Accordo di collaborazione tra la Fitel – Federazione Italiana
del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL e la Unione Nazionale Scrittori
e Artisti per il Premio letterario “Poesia Fitel Nazionale”

Dando seguito al protocollo di reciprocità tra la Fitel Federazione Italiana del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti, firmato in data 26-02-03 al fine di attivare forme di consultazione, collaborazione e consulenza nel campo delle iniziative culturali e della promozione del tempo libero; in considerazione del consistente successo di partecipazione e di immagine fatto registrare dalla prima edizione del Premio letterario “Poesia Fitel Nazionale” (15 giugno 2002, Praiano, Costa d’Amalfi), realizzato a cura della Federazione Italiana del Tempo Libero e della Unione Nazionale Scrittori e Artisti; in relazione al fatto che questo successo è stato reso possibile  grazie alla ideazione dei due caratteri fondamentali che garantiscono l’identità culturale del Premio:

1. il carattere relativo alla poesia solidale e sociale (che costituisce la sua originalità);
2. il carattere di momento di incontro fra la poesia amatoriale rappresentata dalla Fitel e il mondo della cultura professionale rappresentato dalla Unione Nazionale Scrittori e Artisti, che ha consentito a più di un poeta dei CRAL di confrontarsi e di essere apprezzato da autorevoli esponenti della “società letteraria”;

si conviene quanto segue: 

la Fitel Federazione Italiana del Tempo Libero e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti concordano la reciproca disponibilità a curare congiuntamente la seconda edizione del Premio letterario “Poesia Fitel Nazionale”, che si terrà nell’anno 2003 a Praiano o in altra località da indicare;nell’ambito della realizzazione del Premio, resta attribuita alla Fitel la responsabilità della componente organizzativa ed alla Unione Nazionale Scrittori e Artisti la responsabilità della componente letteraria ed artistica;la Unione Nazionale Scrittori e Artisti, in particolare, ai fini della migliore riuscita dell’iniziativa, svolgerà le seguenti funzioni:

1. indicazione di un qualificato esponente in qualità di Presidente della Giuria del Premio;
2. indicazione di quattro qualificati esponenti in qualità di membri della Giuria del Premio;
3. fornitura di un elenco di autori letterari (nel rispetto dei vincoli imposti dalla legge sulla tutela della privacy) che possano essere invitati al Premio;
4. valutazione dei brani poetici in concorso e stesura dei relativi giudizi critici per i vincitori;
5. partecipazione con propri qualificati esponenti alla serata finale del Premio anche al fine di contribuire alla conduzione della cerimonia di premiazione;

la Fitel, al fine di agevolare l’operato della Giuria, provvederà a redigere un elenco dei poeti partecipanti al Premio e a disporre le loro opere in gruppi numerati a disposizione di ciascun membro della Giuria; i membri della Giuria indicati dalla Unione Nazionale Scrittori e Artisti saranno pregati di prestare la loro opera a titolo volontaristico e gratuito, mentre la Fitel si farà carico delle spese di soggiorno per i membri della Giuria (incluso un ospite per ogni membro) in occasione della cerimonia finale del Premio che si terrà a Praiano o in altra località da indicare;ogni altra attività di carattere organizzativo e logistico sarà a totale carico della Fitel.

Firmato
Luigi Ferrando
(Presidente Fitel – Federazione Italiana del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL)  

Firmato
Giovanni Ciarlone

Firmato
Massimo Nardi
(Segretario Generale Unione Nazionale Scrittori e Artisti)

Accordo di collaborazione tra la Fitel – Federazione Italiana
del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL e la Unione Nazionale Scrittori
e Artisti per gli “Albi degli Artisti Italiani ed Europei”

Dando seguito al protocollo di reciprocità tra la Fitel Federazione Italiana del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL e la Unione Nazionale Scrittori e Artisti, firmato in data 26-02-03 al fine di attivare forme di consultazione, collaborazione e consulenza nel campo delle iniziative culturali e della promozione del tempo libero; nello spirito del Premio letterario “Poesia Fitel Nazionale”, realizzato a cura della Federazione Italiana del Tempo Libero e della Unione Nazionale Scrittori e Artisti al fine di coniugare l’espressione poetica amatoriale con quella professionale;

si conviene quanto segue:

 viene data  a tutti gli associati Fitel attivi nel campo della creazione artistica la possibilità e l’opportunità di essere inseriti gratuitamente negli “Albi degli Artisti Italiani ed Europei” – uno per ciascun ambito di specialità d’arte: letteratura, musica, arti visive, cinema e audiovisivo, teatro e danza – promossi dalla Unione Nazionale Scrittori e Artisti sull’esempio di iniziative già in atto in molti paesi dell’UE (si ricorda che gli Albi degli Artisti costituiscono il primo repertorio italiano, in sintonia con gli orientamenti dell’Unione Europea, atto a delineare le funzioni, la qualità ed il profilo di tutti gli autori che, a qualunque livello, amatoriale o professionale, si esprimono attraverso la creazione artistica);
nell’ambito di tali Albi, gli associati Fitel che siano eventualmente in possesso di elevati requisiti professionali – definiti secondo criteri pubblici e trasparenti – potranno accedere, dietro presentazione del curriculum, agli Elenchi degli Esponenti di Chiara Fama e degli Esponenti d’Eccellenza; il patrocinio morale e gratuito della Fitel agli Albi degli Artisti costituirà una forma di servizio nei confronti degli associati Fitel;
il patrocinio degli Albi consentirà inoltre alla Fitel ed ai suoi associati la partecipazione alla normativa sul diritto d’autore e sul diritto di immagine, non esclusa la partecipazione alla vita associativa della SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori), anche attraverso le successive fasi riguardanti la formazione e l’espressione di volontà degli organi sociali dell’Ente al fine di concorrere a creare opportunità di sviluppo nell’ambito del lavoro creativo.

Firmato
Luigi Ferrando
(Presidente Fitel – Federazione Italiana del Tempo Libero CGIL-CISL-UIL)

Massimo Nardi
(Segretario Generale Unione Nazionale Scrittori e Artisti)